-
1 скольжение
скольжение с. ав. Abschmieren n; Ausgleiten n; Gleitbewegung f; ж.-д. Gleiten n; крист. Gleitung f; Gleitvorgang m; Rutsch m; Rutschen n; ав. Schieben n; Schleifen n; эл. Schlupf m; Schlupfung f; матер. Schub m; Schubbewegung f; ав. Slip m; Slippen nскольжение с. (напр., пантографа по контактному проводу) Beschleifung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скольжение
-
2 скольжение
сGleiten м; Gleitfähigkeit f; коньки Fahren nскольжение, бесшумное — фиг. geräuschloses Gleiten n
скольжение, боковое — в. лыжи Seitengleiten n
скольжение вперёд-внутрь — фиг. Gleiten n vorwärts-auswärts
скольжение вперёд-наружу — фиг. Gleiten n vor wärts-auswärts
скольжение, двухопорное — фиг., лыжи beidbeiniges [zweistützendes] Gleiten n
скольжение, инертное — schlaffes Gleiten n
скольжение на вираже — Gleiten n in der Kurve
скольжение назад-внутрь — фиг. Gleiten n rückwärts-einwärts
скольжение назад на двух рёбрах конька — фиг. ( основной шаг назад) Rückwärtsgleiten n auf zwei Kanten, grundlegender Rückwärtsschritt m
скольжение назад-наружу — фиг. Gleiten n rückwärts-auswärts
скольжение ног — Beingleiten n; Fußgleiten n
скольжение, одноопорное — фиг., лыжи einstützendes Gleiten n
скольжение, опорное — stützendes Gleiten n
скольжение «пистолетиком» — фиг. Kanone-Gleiten n
скольжение, подводное — Unterwassergleiten n
скольжение, рёберное — фиг. Gleiten n auf der Kante, kantenreines Gleiten n
скольжение, свободное — freies Gleiten n
скольжение спиной вперёд — фиг. Rückwärtsgleiten n
скольжение, стартовое — Startgleiten n
скольжение, устойчивое — stabiles Gleiten n
-
3 скольжение
(с)Gleiten (n); Rutschen (n); Abgleitung (f); Schlupf (m); Gleitung (f); Rutsch (m); Rutschung (f);плоскость скольжения — Gleitebene (f); Rutschebene (f);
жёлоб скольжения — Gleitkufe (f);
подшипник скольжения — Gleitlager (n);
скольжение арматуры — Bewehrungsschlupf (m); Gleiten (n) der Bewehrung;
скольжение стержней — Schlupf (m) der Bewehrungsstäbe;
линия скольжения — Gleitlinie (f);
призма скольжения — Gleitprisma (n);
-
4 скольжение
-
5 скольжение гидродинамической муфты
скольжение гидродинамической муфты
Разность частот вращения входного и выходного звеньев, отнесенная к частоте вращения входного звена ГДМ.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скольжение гидродинамической муфты
-
6 скольжение контакт- деталей электрического реле
скольжение контакт- деталей электрического реле
Относительное движение одной контакт- детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
[ ГОСТ 16022-83]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > скольжение контакт- деталей электрического реле
-
7 Скольжение контакт-деталей электрического реле
105. Скольжение контакт-деталей электрического реле
D. Kontaktreiben
E. Contact wipe
F. Glissement des pièces de contact
Относительное движение одной контакт-детали электрического реле по другой при замыкании электрической цепи контакта электрического реле
Источник: ГОСТ 16022-83: Реле электрические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Скольжение контакт-деталей электрического реле
-
8 скольжение строк телевизионного растра
nradio. (вертикальное) GleitenУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение строк телевизионного растра
-
9 скольжение
n1) gener. Gleiten, Rutschen2) geol. Abgleitung, Abrutschen, Gleitung, Gleitungen, Schub3) Av. Schiebebewegung (ЛА в полёте), Schiebeflug (ЛА в полёте), (боковое) Schieben, (боковое) Schiebung, Seitenbewegung (ËÀ), Seitengleitbewegung, Seitenrutsch (на крыло), Slippen, Translation, (тк.sg) Slip (на крыло)4) navy. (тк.sg) Slip (гребного винта)5) colloq. Rutscher6) lat. lapsus7) eng. Beschleifung (напр. пантографа по контактному проводу), Gleitschritt atomarer, Gleitvorgang, Schleifen, Schlupfung, Schubbewegung, Schlupf, Gleitbewegung8) chem. Schlüpfrigkeit9) construct. Gleitschlupf, Rutschung10) ling. Gleitlaut11) textile. Schlüpfen12) electr. Befahren (бегунка реостата)13) microel. Gleitvermögen14) aerodyn. Abrutsch, Abschmieren, Ausgleiten, Ausrutschen, Rutsch, Schiebeflug (летательного аппарата), Schieben, Schiebung, Seitenabrutsch (летательного аппарата), Seitenbewegung (летательного аппарата), Seitenrutsch (летательного аппарата), Slip15) el.mach. Schlüpfung16) shipb. Mitschleifen -
10 скольжение анкера
nconcr. Ankerschlupf -
11 скольжение арматуры
nconstruct. Schlüpfung der Bewehrung (в бетоне) -
12 скольжение вертикальной плоскости с углом крена 90[deg]
Универсальный русско-немецкий словарь > скольжение вертикальной плоскости с углом крена 90[deg]
-
13 скольжение винта
-
14 скольжение воздушного винта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение воздушного винта
-
15 скольжение вследствие растяжения
nauto. (приводного ремня) DehnschlupfУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение вследствие растяжения
-
16 скольжение всухую
-
17 скольжение горных пород
nmining. SchubbewegungУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение горных пород
-
18 скольжение гребного винта
n1) eng. Schraubenslip2) aerodyn. Freifahrtslip (при ходе судна порожнем)3) shipb. Propellerschlipp, Propellerschlupf, Propellerslip, Slip eines PropellersУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение гребного винта
-
19 скольжение движителя
nnav. SlipУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение движителя
-
20 скольжение досок
nwood. Abgleiten der Bretter
См. также в других словарях:
скольжение ротора асинхронного электродвигателя — скольжение ротора асинхронного двигателя — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы скольжение ротора… … Справочник технического переводчика
скольжение ротора машины переменного тока — скольжение Разность между синхронной частотой вращения магнитного поля и частотой вращения ротора, выраженная в относительных единицах или в процентах от синхронной частоты вращения. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в… … Справочник технического переводчика
СКОЛЬЖЕНИЕ НА КРЫЛО — полет самолета с креном и со снижением, причем направление полета составляет значительный угол с продольной осью самолета, т. е. последний движется как бы в направлении крыла. Скольжение самолета может быть умышленным фигурным, или нечаянным по… … Морской словарь
скольжение — сдвиг, плавное движение; сползание, глиссирование, портаменто, глиссада, съезжание, микроскольжение, юз, серфинг Словарь русских синонимов. скольжение сущ., кол во синонимов: 12 • глайд (2) • … Словарь синонимов
Скольжение асинхронного двигателя — относительная разность скоростей вращения ротора и магнитного потока, создаваемого обмотками статора двигателя переменного тока. Скольжение может измеряться в относительных единицах и в процентах. , где скорость вращения ротора асинхронного… … Википедия
СКОЛЬЖЕНИЕ — (1) самолёта боковое движение самолёта в результате поворота вокруг вертикальной оси; (2) электродвигателя разность скоростей (см.) и ротора асинхронной (см.), отнесённая к частоте вращения поля. Скольжение часто измеряют в процентах; оно… … Большая политехническая энциклопедия
СКОЛЬЖЕНИЕ — СКОЛЬЖЕНИЕ, скольжения, мн. нет, ср. Действие и состояние по гл. скользить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
скольжение — СКОЛЬЗИТЬ, льжу, льзишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Скольжение летательного аппарата — движение летательного аппарата, при котором вектор его скорости не лежит в плоскости симметрии летательного аппарата; характеризуется углом скольжения (а) углом между направлением скорости и плоскостью OXY связанной системы координат летательного … Энциклопедия техники
СКОЛЬЖЕНИЕ ГРЕБНОГО ВИНТА — (Slip of the screw) если бы винт вращался в твердом теле, как в неподвижной гайке, то за один оборот он перемещался бы вдоль оси на расстояние, равное шагу винта. При вращении винта в воде последняя отбрасывается винтом назад, вследствие чего за… … Морской словарь
СКОЛЬЖЕНИЕ НА ХВОСТ — фигура высшего пилотажа. Для выполнения ее самолет задирают носом вверх и выключают мотор. Самолет, потеряв скорость, начинает падать вниз, хвостом вперед, или, как говорят, скользит на хвост. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь